1
00:00:06,400 --> 00:00:08,599
{\an8}Do you see ghosts, Jackie?
2
00:00:08,600 --> 00:00:11,199
{\an8}Set this place up 20 years ago.
3
00:00:11,200 --> 00:00:12,679
{\an8}What happened 20 years ago?
4
00:00:12,680 --> 00:00:16,159
I was a big, rich, sexy dealer of cocaine.
5
00:00:16,160 --> 00:00:18,840
You got out of the game.
Every gangster's dream.
6
00:00:19,920 --> 00:00:21,519
Very few accomplish it.
7
00:00:21,520 --> 00:00:23,799
But something won't let you
settle for that.
8
00:00:23,800 --> 00:00:26,679
I'm going to destroy the Demons.
9
00:00:26,680 --> 00:00:29,119
You promised to
solve your problems discreetly.
10
00:00:29,120 --> 00:00:30,999
There was a shooting at a market.
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,439
Some guy, flayed in a nightclub.
12
00:00:33,440 --> 00:00:34,560
Who is your leader?
13
00:00:37,600 --> 00:00:40,359
The head Demon is Friedrich Mahler.
14
00:00:40,360 --> 00:00:42,719
Checked your crypto accounts recently?
15
00:00:42,720 --> 00:00:46,159
You know my money is all snug
with Poltergeist.
16
00:00:46,160 --> 00:00:48,599
I find their server silos.
17
00:00:48,600 --> 00:00:50,919
By tonight, you are penniless.
18
00:00:50,920 --> 00:00:52,439
Wave at the camera!
19
00:00:52,440 --> 00:00:54,279
Target entering kill zone.
20
00:00:54,280 --> 00:00:55,959
What the fuck?
21
00:00:57,040 --> 00:00:58,119
Oh!
22
00:00:59,520 --> 00:01:03,960
Enough is enough.
This city is closed for Jackie Price.
23
00:01:16,000 --> 00:01:21,400
♪ And now they're trying to take
my life away ♪
24
00:01:23,360 --> 00:01:27,840
♪ Forever young, I cannot stay, hey! ♪
25
00:01:30,240 --> 00:01:36,799
♪ On every corner, I can see them there ♪
26
00:01:36,800 --> 00:01:42,400
♪ They don't know my name,
they don't know my kind ♪
27
00:01:43,720 --> 00:01:48,279
♪ They're after you with their promises ♪
28
00:01:48,280 --> 00:01:50,439
♪ Promises of love ♪
29
00:01:50,440 --> 00:01:53,520
♪ They're after you...
30
00:02:14,160 --> 00:02:15,280
Oh...
31
00:02:21,440 --> 00:02:22,440
Oh...
32
00:02:41,560 --> 00:02:43,160
Bloody hell.
33
00:02:48,320 --> 00:02:53,919
♪ There she goes,
with a fire in the heart of her woes ♪
34
00:02:53,920 --> 00:02:56,079
♪ She know what she do
and she know what she running from ♪
35
00:02:56,080 --> 00:03:01,839
♪ Running back,
to the demons that are hard on her track ♪
36
00:03:01,840 --> 00:03:03,879
♪ She hear what they say
but she know where they coming from ♪
37
00:03:03,880 --> 00:03:07,759
♪ Listen to me baby, I don’t wanna fight ♪
38
00:03:07,760 --> 00:03:11,679
♪ Get too near, I’ll never fear,
then set it all alight ♪
39
00:03:11,680 --> 00:03:15,479
♪ Run, run, run as fast as you can ♪
40
00:03:15,480 --> 00:03:19,279
♪ I'm not here to hold your hand ♪
41
00:03:19,280 --> 00:03:23,079
♪ Money don't talk, but I sure can ♪
42
00:03:23,080 --> 00:03:27,239
♪ I'm taking out the trash
like the garbage man ♪
43
00:03:27,240 --> 00:03:31,039
♪ Run, run, run as fast as you can ♪
44
00:03:31,040 --> 00:03:35,039
♪ I'm taking it back
to where it all began ♪
45
00:03:35,040 --> 00:03:38,959
♪ Any last words before you die? ♪
46
00:03:38,960 --> 00:03:44,320
♪ That’s the price you pay,
the price you pay ♪
47
00:03:46,360 --> 00:03:49,159
♪ Where do I begin ♪
48
00:03:49,160 --> 00:03:54,199
♪ To tell the story
of how great love can be? ♪
49
00:03:54,200 --> 00:03:58,720
♪ The sweet love story
that is older than the sea ♪
50
00:03:59,520 --> 00:04:05,320
♪ Where do I start? ♪
51
00:04:11,400 --> 00:04:19,279
♪ Where do I begin to tell the story
of how great love can be? ♪
52
00:04:19,280 --> 00:04:24,479
♪ The sweet love story
that is older than the sea ♪
53
00:04:24,480 --> 00:04:29,880
♪ Where do I start...
54
00:07:17,440 --> 00:07:18,720
grunts]
55
00:07:51,320 --> 00:07:53,559
The little prick.
56
00:08:21,800 --> 00:08:24,039
- Oh!
- Shit.
57
00:08:24,040 --> 00:08:25,600
Oh, hiya, love.
58
00:08:26,880 --> 00:08:28,439
I didn't know you were getting married.
59
00:08:28,440 --> 00:08:30,239
I didn't know you were in Wales.
60
00:08:30,240 --> 00:08:31,679
What happened to my house, Dad?
61
00:08:31,680 --> 00:08:33,079
Well, they're tearing it down.
62
00:08:33,080 --> 00:08:35,519
They're gonna put up a bigger
and shittier estate here.
63
00:08:35,520 --> 00:08:37,959
But this was my house, you know,
before you bought it.
64
00:08:37,960 --> 00:08:40,559
Oh, no, no, no, no, no.
Actually, it was my mum's house.
65
00:08:40,560 --> 00:08:42,079
You were never fucking here.
66
00:08:42,080 --> 00:08:45,119
What happened to you?
You look absolutely terrible.
67
00:08:45,120 --> 00:08:46,799
I've been shot.
68
00:08:46,800 --> 00:08:47,919
Huh.
69
00:08:47,920 --> 00:08:49,159
What's your fucking excuse?
70
00:08:49,160 --> 00:08:50,759
Go on, give me a hug.
71
00:08:50,760 --> 00:08:52,320
Oh, piss off!
72
00:08:53,560 --> 00:08:55,559
So, what, you're still
holding out on me?
73
00:08:55,560 --> 00:08:58,439
What, after, what was it? 20 years?
74
00:08:58,440 --> 00:09:00,279
You look like a fucking tramp.
75
00:09:00,280 --> 00:09:01,519
Why are you living like this?
76
00:09:01,520 --> 00:09:05,279
Well, some of us are obliged to
make do and mend.
77
00:09:05,280 --> 00:09:06,799
You've gutted the place.
78
00:09:06,800 --> 00:09:10,119
Do not be deceived. I got a good price
for those copper pipes in there.
79
00:09:10,120 --> 00:09:13,879
And I sold one sink as-new.
80
00:09:13,880 --> 00:09:16,839
I set you up with a villa in Crete,
on the beach.
81
00:09:16,840 --> 00:09:18,719
Yes. Set me up or abandoned me?
82
00:09:18,720 --> 00:09:20,559
- You're supposed to be over there, Dad!
- I was!
83
00:09:20,560 --> 00:09:23,199
But it was just sadly curtailed
by a misunderstanding
84
00:09:23,200 --> 00:09:24,879
with some brutal locals.
85
00:09:24,880 --> 00:09:26,040
And what about the villa?
86
00:09:27,120 --> 00:09:28,359
It's gone, isn't it?
87
00:09:28,360 --> 00:09:30,719
You gambled it away, didn't you?
88
00:09:30,720 --> 00:09:32,759
Why are you here, Dad?
89
00:09:32,760 --> 00:09:34,239
You always hated Swansea.
90
00:09:34,240 --> 00:09:36,519
Never shut up about
my mum trapping you here.
91
00:09:36,520 --> 00:09:38,079
Yeah, well, I fucking do hate Swansea!
92
00:09:38,080 --> 00:09:41,759
Well, guess what!
Swansea fucking hates you.
93
00:09:41,760 --> 00:09:45,959
How could it ever compare with
my own dear, sweet, bonnie Strathbungo?
94
00:09:45,960 --> 00:09:49,079
But I tell you what, in the end,
95
00:09:49,080 --> 00:09:53,199
I think you and me are both here
for the same reason.
96
00:09:53,200 --> 00:09:54,559
And what's that?
97
00:09:54,560 --> 00:09:59,079
That when the world kicks you hard
in the nutsack,
98
00:09:59,080 --> 00:10:00,439
it's home.
99
00:10:00,440 --> 00:10:01,440
So...
100
00:10:02,760 --> 00:10:04,919
...how about that hug, eh?
101
00:10:04,920 --> 00:10:08,359
I'm not bloody hanging around you.
102
00:10:08,360 --> 00:10:11,759
You Scottish scum!
103
00:10:13,600 --> 00:10:14,799
What was that?
104
00:10:14,800 --> 00:10:16,559
Eh...
105
00:10:16,560 --> 00:10:19,159
Probably just the wind.
106
00:10:28,280 --> 00:10:31,399
Oi! Who the bloody hell are you two?
107
00:10:31,400 --> 00:10:32,280
Huh?
108
00:10:37,600 --> 00:10:40,000
Who's the cunt in the wedding dress?
109
00:10:41,200 --> 00:10:42,839
What did you just call me?
110
00:10:42,840 --> 00:10:45,999
I haven't got time for
any bollocks, right?
111
00:10:46,000 --> 00:10:48,440
Where the fuck is Ewan Price?
112
00:10:55,840 --> 00:10:58,119
He's in the tank out the back.
113
00:10:58,120 --> 00:10:59,080
Right
114
00:11:00,000 --> 00:11:01,279
Aled.
115
00:11:01,280 --> 00:11:02,839
Col, you keep an eye.
116
00:11:02,840 --> 00:11:05,720
Be careful, he's got a screwdriver.
117
00:11:06,680 --> 00:11:08,279
Aled, will you get a hold of him?
118
00:11:08,280 --> 00:11:10,519
Get inside!
119
00:11:10,520 --> 00:11:12,319
Would you just shut the fuck up?
120
00:11:14,360 --> 00:11:17,120
Next time I'll throw you off
the fucking roof, alright?
121
00:11:18,480 --> 00:11:20,079
Where's Dai's money?
122
00:11:20,080 --> 00:11:22,399
What? I've given it to him already.
123
00:11:22,400 --> 00:11:24,079
He just must have forgotten about it.
124
00:11:24,080 --> 00:11:27,119
- Ai! Oh...
- Don't fucking lie to me, alright?
125
00:11:27,120 --> 00:11:28,919
Dickheads have been lying to me
all my life.
126
00:11:28,920 --> 00:11:31,079
She does get proper stabby with liars.
127
00:11:31,080 --> 00:11:32,799
Even with us.
128
00:11:32,800 --> 00:11:35,960
Will you ever lie about
flushing my bog again, Col?
129
00:11:37,280 --> 00:11:40,839
No. So, you haven't got
Dai's money, then, I take it?
130
00:11:40,840 --> 00:11:43,599
Not physically on me at the moment,
131
00:11:43,600 --> 00:11:45,599
but she will.
132
00:11:45,600 --> 00:11:48,479
She's posh. Look at that dress.
133
00:11:48,480 --> 00:11:50,919
How much does he owe you?
134
00:11:50,920 --> 00:11:53,039
- Fifty.
- I haven't got fifty grand on me.
135
00:11:53,040 --> 00:11:56,359
- Fifty grand?
- I told you she was posh.
136
00:11:56,360 --> 00:11:58,999
You're doing this for fifty quid?
137
00:11:59,000 --> 00:12:03,759
No, I'm doing this because people
shouldn't take the fucking piss.
138
00:12:03,760 --> 00:12:04,999
And for fifty quid.
139
00:12:05,000 --> 00:12:07,639
No one asked you.
140
00:12:07,640 --> 00:12:08,919
So what do we do now?
141
00:12:08,920 --> 00:12:11,519
We're gonna call Dai,
and see what he wants doing.
142
00:12:11,520 --> 00:12:15,079
Talking about piss,
could I go upstairs just for a minute?
143
00:12:15,080 --> 00:12:17,559
- The old prostate is...
- Oh, shut it!
144
00:12:17,560 --> 00:12:20,159
Col, you tie these two up.
145
00:12:20,160 --> 00:12:21,280
I'm gonna call Dai.
146
00:12:44,320 --> 00:12:46,320
Oh, my God!
147
00:12:48,440 --> 00:12:50,039
So what's the plan?
148
00:12:50,040 --> 00:12:52,679
Don't drag me into your shit, Dad.
149
00:12:52,680 --> 00:12:54,639
You're the only one that can help me.
150
00:12:54,640 --> 00:12:56,239
This Dai fellow will kill me.
151
00:12:56,240 --> 00:12:58,000
Well, you can get what's coming to you.
152
00:13:01,840 --> 00:13:03,679
Could you get me fifty quid?
153
00:13:03,680 --> 00:13:05,599
I've got no cash.
154
00:13:05,600 --> 00:13:09,079
Cards are fine, they're happy to
take people down to the ATM.
155
00:13:11,280 --> 00:13:15,359
If you say we're related,
I'll scram your eyes out.
156
00:13:16,560 --> 00:13:18,759
Oh, for fuck's sake.
157
00:13:18,760 --> 00:13:20,479
I'm getting out of here.
158
00:13:20,480 --> 00:13:23,280
Right, well, you lock that door
and take the key.
159
00:13:26,120 --> 00:13:29,439
Dai's not answering.
He'll be down Funsies.
160
00:13:29,440 --> 00:13:30,879
Shall we take him down there, then?
161
00:13:30,880 --> 00:13:34,239
Don't be a prick. Once he gets started,
he'll be there all day.
162
00:13:34,240 --> 00:13:35,840
Can't really interrupt that.
163
00:13:37,240 --> 00:13:40,239
Oh, nobody wants a massive bollocking.
So what's the plan, then?
164
00:13:40,240 --> 00:13:42,799
I'll text Dai, tell him to come later,
when he's done.
165
00:13:42,800 --> 00:13:45,279
He'll want to know what the fuck's
going on here.
166
00:13:45,280 --> 00:13:47,440
Because something's
fucking going on, innit?
167
00:13:48,440 --> 00:13:50,999
Look, I'm quite happy to nip down
to the corner shop
168
00:13:51,000 --> 00:13:54,319
and get some ciders If anyone's thirsty,
you know?
169
00:13:54,320 --> 00:13:56,719
Just so long as one of you
pick up the tab.
170
00:13:56,720 --> 00:13:58,560
Have a swig of this if you're thirsty.
171
00:14:01,840 --> 00:14:04,239
Eh, no. I'm okay for...
172
00:14:04,240 --> 00:14:06,639
lighter fluid.
173
00:14:06,640 --> 00:14:10,799
But Dai asked me to bring it,
especially for you.
174
00:14:10,800 --> 00:14:12,719
Who is this Dai, then?
175
00:14:12,720 --> 00:14:14,360
What happens when he gets you?
176
00:14:18,560 --> 00:14:19,800
Why don't you show her?
177
00:14:25,480 --> 00:14:27,040
That was Dai.
178
00:14:29,880 --> 00:14:33,079
Seems like a big fish in a small pond.
179
00:14:33,080 --> 00:14:35,920
Well, it don't matter,
'cause it's his pond, innit?
180
00:14:38,080 --> 00:14:39,999
Right lads, settle in. Might be a while.
181
00:14:40,000 --> 00:14:41,799
And do what?
182
00:14:41,800 --> 00:14:44,239
Same thing we always
do when there's fuck-all else to do.
183
00:14:47,240 --> 00:14:49,479
That's not fucking happening
184
00:14:49,480 --> 00:14:52,679
Look, what do I say about
being professional?
185
00:14:52,680 --> 00:14:54,639
Does he ever talk?
186
00:14:54,640 --> 00:14:56,399
Colin's more of a listener.
187
00:14:56,400 --> 00:14:58,599
Yeah, but when he does speak,
he's worth hearing.
188
00:14:58,600 --> 00:15:00,319
He's like a fucking...
189
00:15:00,320 --> 00:15:01,439
Confucius.
190
00:15:01,440 --> 00:15:04,679
Or a less dyslexic Yoda.
191
00:15:04,680 --> 00:15:08,999
Did I ever tell you about the time that
me and Howard Marks
192
00:15:09,000 --> 00:15:12,559
smuggled 90 kilos of wacky baccy
through from Morocco?
193
00:15:12,560 --> 00:15:15,039
- Shut up.
- We were both wanted men...
194
00:15:15,040 --> 00:15:16,839
- Shut it!
- ...at the time, so we were...
195
00:15:16,840 --> 00:15:19,319
You tape his mouth up.
196
00:15:19,320 --> 00:15:21,159
Even his breathing's too loud.
197
00:15:21,160 --> 00:15:23,279
- It is and all, isn't it?
- Isn't it?
198
00:15:23,280 --> 00:15:25,439
- Go on, Col.
- Oh, no, I... No need.
199
00:15:25,440 --> 00:15:27,639
- Tape him up.
- OK. Oh, there's no need for that.
200
00:15:27,640 --> 00:15:29,959
Just quiet as a mouse.
Quiet as a mouse, quiet as a mouse.
201
00:15:29,960 --> 00:15:32,720
No!
202
00:15:39,800 --> 00:15:41,480
Thanks a lot.
203
00:15:43,600 --> 00:15:45,080
Can I ask you something?
204
00:15:48,080 --> 00:15:50,760
Why do you smoke such minging shit?
205
00:15:58,080 --> 00:15:59,839
What did you just fucking say?
206
00:15:59,840 --> 00:16:01,959
It's all seeds and stalks, isn't it?
207
00:16:01,960 --> 00:16:04,239
And it smells rancid.
208
00:16:04,240 --> 00:16:07,039
That's Gorseinon Green
you're talking about.
209
00:16:07,040 --> 00:16:09,919
Best in fucking Wales.
210
00:16:09,920 --> 00:16:12,079
I grew that. It costs a one-er a quarter.
211
00:16:12,080 --> 00:16:13,639
But it makes you too munted.
212
00:16:13,640 --> 00:16:15,599
Well, I like getting too munted.
213
00:16:15,600 --> 00:16:17,959
- What if you don't want that?
- Well, who doesn't want that?
214
00:16:17,960 --> 00:16:20,199
The person selling it.
215
00:16:20,200 --> 00:16:22,839
The slower it works, the more you smoke.
216
00:16:22,840 --> 00:16:24,679
That's just crap fucking gear.
217
00:16:24,680 --> 00:16:29,239
Not if it's something you can ride all day
but never get knocked down by it.
218
00:16:29,240 --> 00:16:31,759
Something that unleashes your thoughts
219
00:16:31,760 --> 00:16:34,239
but quashes the paranoia.
220
00:16:34,240 --> 00:16:37,559
Aw! That does sound lush.
221
00:16:37,560 --> 00:16:41,839
Like the caress of
a smoky blanket of cuddles.
222
00:16:41,840 --> 00:16:43,200
Will you shut up?
223
00:16:46,640 --> 00:16:48,520
What kind of shit are you talking about?
224
00:16:49,720 --> 00:16:51,999
Afghan Black.
225
00:16:52,000 --> 00:16:53,119
Hash?
226
00:16:53,120 --> 00:16:55,479
Old-school's the best school.
227
00:16:55,480 --> 00:16:57,439
Right. So you're telling me
228
00:16:57,440 --> 00:17:03,439
this all-conquering, all-healing,
all-gently-fucking-stoning gear
229
00:17:03,440 --> 00:17:05,359
is the best in the world?
230
00:17:05,360 --> 00:17:07,599
No, what I'm saying is
231
00:17:07,600 --> 00:17:10,039
it's the mother.
232
00:17:10,040 --> 00:17:13,599
And that crap you're smoking
is the weakling child.
233
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
Bollocks.
234
00:17:16,920 --> 00:17:20,319
Don't have to take my word for it.
235
00:17:20,320 --> 00:17:22,840
You can try some yourself if you like.
236
00:17:40,800 --> 00:17:43,520
It's almost too beautiful to smoke.
237
00:18:11,920 --> 00:18:13,879
I was visiting my dad,
238
00:18:13,880 --> 00:18:16,639
when I'm like eight or nine.
239
00:18:16,640 --> 00:18:21,440
And I'm looking at his vending machine
stood right there in front of me.
240
00:18:24,440 --> 00:18:28,919
And there's all these options,
Fruit Pastilles, bags of crisps.
241
00:18:28,920 --> 00:18:32,199
One of those Lion bars
is growling out at me!
242
00:18:32,200 --> 00:18:34,919
And then I see it,
243
00:18:34,920 --> 00:18:40,439
an empty section with just the twisty bit
that pushes everything out from behind.
244
00:18:40,440 --> 00:18:44,559
And I'm thinking,
"What happens if I pick that?
245
00:18:44,560 --> 00:18:47,479
"What happens if I dial those digits?"
246
00:18:47,480 --> 00:18:50,919
So I stick in my money,
reach for the buttons,
247
00:18:50,920 --> 00:18:52,399
and just fucking do it.
248
00:18:52,400 --> 00:18:55,400
I type in the number
of the empty compartment.
249
00:19:00,320 --> 00:19:01,720
And?
250
00:19:03,320 --> 00:19:06,840
It twisted around like it normally does.
251
00:19:11,560 --> 00:19:13,079
Except
252
00:19:13,080 --> 00:19:16,119
nothing fell down for me to get
253
00:19:16,120 --> 00:19:18,079
because...
254
00:19:18,080 --> 00:19:21,800
there was nothing there
in the first place to get.
255
00:19:24,040 --> 00:19:25,879
And I lost all my money.
256
00:19:25,880 --> 00:19:27,639
Oh.
257
00:19:27,640 --> 00:19:30,359
That's harsh.
258
00:19:30,360 --> 00:19:32,280
But predictable.
259
00:19:36,120 --> 00:19:37,839
I always think of that.
260
00:19:37,840 --> 00:19:40,880
It's the first time
I made an adult decision, you know?
261
00:19:41,960 --> 00:19:44,599
With real-life consequences.
262
00:19:44,600 --> 00:19:49,319
Mm. Yeah, I made my first big decision
when I was eleven.
263
00:19:49,320 --> 00:19:55,240
I got a bus up here on my own from London,
to see my bamps. Hm.
264
00:19:58,040 --> 00:19:59,880
When was that, then?
265
00:20:02,560 --> 00:20:06,239
I don't know. Like, uh...
266
00:20:06,240 --> 00:20:09,120
What year was that, Bamps?
267
00:20:11,080 --> 00:20:13,359
Sorry, I can't hear you?
268
00:20:21,040 --> 00:20:22,959
Why do you call him Bamps?
269
00:20:22,960 --> 00:20:25,759
Why do you think?
He's my fucking grandfather, isn't he?
270
00:20:30,840 --> 00:20:32,520
So he says.
271
00:20:34,000 --> 00:20:36,079
Jesus...
272
00:20:36,080 --> 00:20:39,520
You know, people have been
fucking lying to me all my life, so...
273
00:20:47,080 --> 00:20:48,840
What's your name?
274
00:20:51,400 --> 00:20:53,040
What the fuck's it to you?
275
00:20:56,760 --> 00:20:57,880
Hm?
276
00:21:06,640 --> 00:21:08,920
Oh, your bamps pissed himself.
277
00:21:13,120 --> 00:21:15,399
Well, get him fucking clean, then.
278
00:21:15,400 --> 00:21:16,839
Why do we have to do it?
279
00:21:16,840 --> 00:21:18,759
Because I'm telling you to.
280
00:21:18,760 --> 00:21:20,199
He'll stink up the place.
281
00:21:20,200 --> 00:21:21,320
I'll do it.
282
00:21:22,840 --> 00:21:25,400
I want to get out of
my wedding dress anyway.
283
00:21:29,560 --> 00:21:30,879
Come on.
284
00:21:30,880 --> 00:21:32,959
Let's clean you up.
285
00:21:37,040 --> 00:21:38,440
All right.
286
00:21:39,640 --> 00:21:42,079
Go on, Col. Keep an eye.
287
00:21:42,080 --> 00:21:43,960
Dai'll be on his way soon.
288
00:21:46,960 --> 00:21:49,439
Get ready to drive!
289
00:21:54,200 --> 00:21:58,480
Three, two, one! Ride!
290
00:22:03,600 --> 00:22:05,759
You Scottish piece of shit!
291
00:22:05,760 --> 00:22:08,039
- Ow!
- It's her, isn't it?
292
00:22:08,040 --> 00:22:09,519
- Huh?
- Who? No. Who?
293
00:22:09,520 --> 00:22:10,639
Who do you mean?
294
00:22:10,640 --> 00:22:13,199
She said London. She's the right age.
295
00:22:13,200 --> 00:22:16,519
Oh, this is what's
made you go doolally, is it?
296
00:22:16,520 --> 00:22:19,920
She's my Gwen, isn't she?
297
00:22:22,000 --> 00:22:25,679
Where did you find her? Eleven years ago,
where did you bloody find her, Dad?
298
00:22:25,680 --> 00:22:28,399
Our stricken family
was in need of healing.
299
00:22:28,400 --> 00:22:32,519
Bullshit. You did it for
the fucking benefits money, didn't you?
300
00:22:32,520 --> 00:22:35,119
You leeched off her
like you leeched off my mum.
301
00:22:35,120 --> 00:22:36,839
I've never had your kind of cash.
302
00:22:36,840 --> 00:22:38,559
You were so stingy to me.
303
00:22:38,560 --> 00:22:41,079
She had a life. She had a real family.
304
00:22:41,080 --> 00:22:43,399
Do you think I didn't want to see her?
Huh?
305
00:22:43,400 --> 00:22:46,319
Every day, it killed me.
306
00:22:46,320 --> 00:22:48,119
So you should be happy now.
307
00:22:48,120 --> 00:22:50,519
You swore you wouldn't.
I swore I wouldn't.
308
00:22:50,520 --> 00:22:53,559
You should have left her alone, Dad,
like I have to.
309
00:22:53,560 --> 00:22:55,359
Do you think I didn't want to see her?
310
00:22:55,360 --> 00:22:58,879
Are you sure you...
Shouldn't be grateful to me, love?
311
00:22:58,880 --> 00:23:02,719
You know, you, right,
I want to see you die.
312
00:23:02,720 --> 00:23:04,039
And if I don't,
313
00:23:04,040 --> 00:23:06,599
I'm going to do it my bloody self.
314
00:23:06,600 --> 00:23:08,479
Oh, yes.
315
00:23:08,480 --> 00:23:09,839
There she is,
316
00:23:09,840 --> 00:23:12,799
the monster I spawned.
317
00:23:12,800 --> 00:23:14,440
Bastard!
318
00:23:18,920 --> 00:23:22,719
She's just shown up, asking questions
in a wedding dress.
319
00:23:22,720 --> 00:23:25,759
I like her. And the dress.
320
00:23:25,760 --> 00:23:28,359
She looks fucking mint in it.
321
00:23:28,360 --> 00:23:31,119
Yeah, but she thinks she's clever, though,
don't she?
322
00:23:31,120 --> 00:23:33,079
Trying to get us all stoned.
323
00:23:33,080 --> 00:23:37,399
Look, I know you'll hate me saying this,
324
00:23:37,400 --> 00:23:39,479
but when you smoke,
325
00:23:39,480 --> 00:23:43,719
you do tend to get a bit... paranoid.
326
00:23:45,440 --> 00:23:46,640
Paranoid?
327
00:23:48,160 --> 00:23:51,800
You're not paranoid
if everyone's always fucking with you.
328
00:23:54,040 --> 00:23:55,720
- Go check on them.
- Yeah.
329
00:24:03,080 --> 00:24:04,959
Bastard!
330
00:24:04,960 --> 00:24:08,600
Fuck.
331
00:24:16,960 --> 00:24:19,119
Should try more fibre.
332
00:24:19,120 --> 00:24:21,639
Oh, shit...
333
00:24:21,640 --> 00:24:24,000
Gwen wants you both downstairs.
334
00:24:25,200 --> 00:24:27,840
I hate you.
335
00:24:43,560 --> 00:24:46,839
How come you're so good at rolling
if you don't actually smoke?
336
00:24:46,840 --> 00:24:48,840
I learned to roll from my mum.
337
00:24:50,680 --> 00:24:54,199
First time I ever bought drugs
was for her as well.
338
00:24:54,200 --> 00:24:55,880
For her pain.
339
00:24:57,080 --> 00:24:59,359
She got cancer when I was 13.
340
00:24:59,360 --> 00:25:01,239
The only thing
I could do to help her, really.
341
00:25:01,240 --> 00:25:02,720
Where was your dad?
342
00:25:03,920 --> 00:25:05,679
Nowhere.
343
00:25:05,680 --> 00:25:07,559
He used to fuck off every few months.
344
00:25:07,560 --> 00:25:09,679
Only came back when the money ran out.
345
00:25:09,680 --> 00:25:11,239
Oh, steady, there.
346
00:25:11,240 --> 00:25:13,719
The man's not here to tell his story.
347
00:25:13,720 --> 00:25:18,759
May well be a tale of cruel luck
and noble intention.
348
00:25:18,760 --> 00:25:20,560
Bullshit.
349
00:25:23,680 --> 00:25:25,879
So he was a Swansea boy, was he?
350
00:25:25,880 --> 00:25:27,639
No.
351
00:25:27,640 --> 00:25:29,639
He was just a blow-in.
352
00:25:29,640 --> 00:25:32,119
Said he worked on the oil rigs.
353
00:25:32,120 --> 00:25:35,639
No doubt that was more shit
to charm the pants off my mum.
354
00:25:35,640 --> 00:25:38,359
Well, none of us were there,
so you don't know that.
355
00:25:38,360 --> 00:25:41,079
And anyway, I would be ashamed
to have a daughter
356
00:25:41,080 --> 00:25:44,599
who was so quick and merciless to judge.
357
00:25:44,600 --> 00:25:47,399
Let she who is without sin
358
00:25:47,400 --> 00:25:49,959
cast the first stone.
359
00:25:49,960 --> 00:25:51,240
Huh?
360
00:25:56,480 --> 00:25:58,280
What about your mum?
361
00:25:59,680 --> 00:26:01,119
Whoops.
362
00:26:01,120 --> 00:26:06,159
That's what they call
a no-go area of discussion.
363
00:26:06,160 --> 00:26:07,920
What's it to you?
364
00:26:10,520 --> 00:26:12,640
Well, you asked me about mine.
365
00:26:17,960 --> 00:26:19,680
Adopted, wasn't I?
366
00:26:21,280 --> 00:26:26,040
Couldn't stand my family
so I ran away when this fucker found me.
367
00:26:27,160 --> 00:26:29,760
Didn't know he was only using me
to get benefits.
368
00:26:33,120 --> 00:26:36,240
And my mum, well, you know, she...
369
00:26:38,760 --> 00:26:42,320
Bamps said she ditched me
because she was fucking lazy.
370
00:26:44,160 --> 00:26:47,559
Oh, no, I don't think
I was as hard as that.
371
00:26:47,560 --> 00:26:48,840
Yeah.
372
00:26:50,320 --> 00:26:52,159
Lazy?
373
00:26:52,160 --> 00:26:53,360
Mm.
374
00:26:54,360 --> 00:26:56,919
She didn't want to do the nights,
the feeding, the changing.
375
00:26:56,920 --> 00:27:00,199
She... just didn't want the hassle
376
00:27:00,200 --> 00:27:02,400
of giving up her life for someone else's.
377
00:27:16,760 --> 00:27:18,600
Why are you looking at me like that?
378
00:27:21,000 --> 00:27:22,360
Like what?
379
00:27:27,480 --> 00:27:29,560
Pretending you give a shit.
380
00:27:31,720 --> 00:27:34,559
No one ever gave a shit about me.
381
00:27:34,560 --> 00:27:37,639
And I'm not having it off
fucking Bridezilla.
382
00:28:03,600 --> 00:28:05,159
Dai's on his way.
383
00:28:05,160 --> 00:28:07,599
Oh, thank fuck. I'm starving.
384
00:28:07,600 --> 00:28:10,199
Let's get this shit done
and get a Chinese.
385
00:28:10,200 --> 00:28:11,799
Yeah, do you know what? I'm starving too.
386
00:28:11,800 --> 00:28:13,639
He's got some tomato soup
in the kitchen.
387
00:28:13,640 --> 00:28:15,319
Oh, sorry, my cans are out of bounds.
388
00:28:15,320 --> 00:28:18,079
Dai'll be fucking hungry
when he gets here,
389
00:28:18,080 --> 00:28:19,839
so crack some fucking cans.
390
00:28:19,840 --> 00:28:21,919
Unless you want his other initial
on your chest.
391
00:28:21,920 --> 00:28:23,879
Who fancies a mug of soup?
392
00:28:23,880 --> 00:28:26,679
- There's barely any left!
- We're having it.
393
00:28:26,680 --> 00:28:28,280
And you're helping.
394
00:28:39,080 --> 00:28:40,439
This is what's going to happen, OK?
395
00:28:40,440 --> 00:28:44,599
When this Dai turns up, I'm going to
tell him I'm good for your debt.
396
00:28:44,600 --> 00:28:46,119
Why didn't you say so earlier?
397
00:28:46,120 --> 00:28:48,759
Because, amazingly, this is not about you.
398
00:28:48,760 --> 00:28:50,799
And then you'll tell Gwen
that you're her mum.
399
00:28:50,800 --> 00:28:51,839
Yeah.
400
00:28:51,840 --> 00:28:53,759
Sometimes it's better to
let sleeping dogs lie.
401
00:28:53,760 --> 00:28:56,640
Especially when the dog
is a deranged rottweiler.
402
00:28:58,040 --> 00:29:00,999
Don't you ever call her that.
403
00:29:01,000 --> 00:29:03,959
What do you know?
Never faced up to anything in your life.
404
00:29:03,960 --> 00:29:06,879
Well, denial is shamefully underrated.
405
00:29:06,880 --> 00:29:08,479
No one has ever died of it.
406
00:29:08,480 --> 00:29:10,519
No, they just waste away.
407
00:29:10,520 --> 00:29:11,800
Find me a pot.
408
00:29:17,080 --> 00:29:19,160
Hey, hey, hey, hey, hey!
409
00:29:23,800 --> 00:29:25,319
Where the fuck did you get this?
410
00:29:25,320 --> 00:29:26,559
Huh?
411
00:29:26,560 --> 00:29:29,319
I don't know, some fella down the pub.
412
00:29:29,320 --> 00:29:31,159
Bullshit.
413
00:29:31,160 --> 00:29:33,039
I know these people.
414
00:29:33,040 --> 00:29:35,039
They'll kill anyone to get to me.
415
00:29:35,040 --> 00:29:38,639
You fucking tell me.
You fucking tell me now.
416
00:29:38,640 --> 00:29:41,679
It was...
It was couriered to me last week.
417
00:29:41,680 --> 00:29:44,039
It was quite mysterious.
I was going to tell you.
418
00:29:44,040 --> 00:29:45,479
How did they find you?
419
00:29:45,480 --> 00:29:47,039
I don't even know who they are.
420
00:29:47,040 --> 00:29:48,639
How did they know you were here?
421
00:29:48,640 --> 00:29:53,199
I might have used this address
for certain credit arrangements.
422
00:29:53,200 --> 00:29:55,439
Fucking idiot!
423
00:29:55,440 --> 00:29:57,680
They wanted you to tell them
when I was here, right?
424
00:29:59,200 --> 00:30:00,639
Fuck!
425
00:30:00,640 --> 00:30:02,840
Uh, don't...
426
00:30:05,680 --> 00:30:07,800
Might be a bit late, love, anyway.
427
00:30:09,080 --> 00:30:11,400
I think I phoned them earlier.
428
00:30:12,560 --> 00:30:14,120
Fucking bastard!
429
00:30:16,720 --> 00:30:19,119
Do you know, these Demons, right,
430
00:30:19,120 --> 00:30:21,119
they don't beat you up for 50 quid.
431
00:30:21,120 --> 00:30:23,639
They come after you like the devil.
432
00:30:23,640 --> 00:30:25,199
They kill everyone.
433
00:30:25,200 --> 00:30:27,279
They were quite polite on the phone.
434
00:30:27,280 --> 00:30:30,399
- When did you call them?
- It was right after you got here.
435
00:30:30,400 --> 00:30:33,199
Right. Okay. Okay.
436
00:30:54,480 --> 00:30:55,919
Dai's coming.
437
00:30:55,920 --> 00:30:58,999
And we still don't know who she is
or why she's here.
438
00:30:59,000 --> 00:31:00,479
He's not going to be happy.
439
00:31:00,480 --> 00:31:02,879
It's fine. I'll get her talking.
440
00:31:02,880 --> 00:31:06,239
I heard something,
when they were upstairs.
441
00:31:06,240 --> 00:31:08,640
- I was going to save it for Dai.
- What?
442
00:31:09,800 --> 00:31:11,600
Well, go on, mate. What'd you hear?
443
00:31:16,960 --> 00:31:19,079
She called him...
444
00:31:19,080 --> 00:31:20,240
Dad.
445
00:31:26,720 --> 00:31:28,280
Oh, what you going to do?
446
00:31:32,440 --> 00:31:34,400
Oh, shit.
447
00:31:36,640 --> 00:31:38,959
So who the fuck are you?
448
00:31:38,960 --> 00:31:40,720
I'll just be in the lounge.
449
00:31:41,640 --> 00:31:42,640
No, no.
450
00:31:45,080 --> 00:31:47,079
When's your birthday, Gwen?
451
00:31:47,080 --> 00:31:48,439
Don't tell me.
452
00:31:48,440 --> 00:31:49,800
2nd of June?
453
00:31:51,360 --> 00:31:55,240
Twenty years ago, you were born
in St Thomas' Hospital in London.
454
00:31:56,840 --> 00:31:58,320
How do you know that?
455
00:32:13,680 --> 00:32:14,999
I'm your mum.
456
00:32:18,880 --> 00:32:20,720
You hear that outside?
457
00:32:24,640 --> 00:32:27,200
- Honestly, Gwen, fucking listen!
- All right!
458
00:32:30,880 --> 00:32:33,119
So what is it, then?
459
00:32:33,120 --> 00:32:37,519
You just shown up after 20 years
to play fucking mum?
460
00:32:37,520 --> 00:32:40,600
No, Gwen. Please,
you've got to listen to me, love, okay?
461
00:32:41,600 --> 00:32:44,799
There are people coming here right now
to kill me.
462
00:32:44,800 --> 00:32:48,720
They're worse than Dai,
and they're going to kill all of you.
463
00:32:53,520 --> 00:32:56,680
I'm not going to let that happen,
all right? Because I've just found you.
464
00:32:59,160 --> 00:33:03,519
I just got you back. But you've
got to listen to everything I say.
465
00:33:03,520 --> 00:33:05,359
Everything I say.
466
00:33:05,360 --> 00:33:06,720
It's not funny.
467
00:33:07,760 --> 00:33:09,679
It is a bit funny, actually.
468
00:33:09,680 --> 00:33:11,440
Why aren't you laughing?
469
00:33:13,000 --> 00:33:16,519
Whatever's happening here,
Dai will want his shit sorted first.
470
00:33:16,520 --> 00:33:17,799
You know how he gets, Gwen.
471
00:33:26,000 --> 00:33:27,720
- Gwen!
- Okay!
472
00:33:31,600 --> 00:33:34,520
You know, I've always wondered
what I'd do if we met.
473
00:33:37,920 --> 00:33:40,119
When this gets done,
474
00:33:40,120 --> 00:33:42,040
if you're still breathing...
475
00:33:43,440 --> 00:33:47,120
...I am burning this place down
with you fucking in it.
476
00:33:48,080 --> 00:33:50,560
Gwen! He's here.
477
00:33:54,920 --> 00:33:56,359
Don't open the door, Gwen.
478
00:33:56,360 --> 00:33:58,120
- Don't open the door.
- Get off!
479
00:34:01,320 --> 00:34:02,400
All right, Dai?
480
00:34:11,320 --> 00:34:12,479
Gwen!
481
00:34:12,480 --> 00:34:13,879
Down!
482
00:34:13,880 --> 00:34:14,920
What the fuck?
483
00:34:17,120 --> 00:34:19,320
Aled! Fuck.
484
00:34:24,320 --> 00:34:26,960
- I'm not fucking sitting here!
- No, no, no, no!
485
00:34:32,560 --> 00:34:33,400
Col!
486
00:34:35,080 --> 00:34:36,799
This is all your fault, Dad.
487
00:34:36,800 --> 00:34:38,639
I didn't know they were real bad guys.
488
00:34:38,640 --> 00:34:40,759
I thought they were just going to
put the frighteners on you.
489
00:34:40,760 --> 00:34:43,079
I'm still going to kill you.
I'm not even joking.
490
00:34:43,080 --> 00:34:44,319
Right.
491
00:34:44,320 --> 00:34:46,999
We'll have to get into the back lane.
It's overgrown there.
492
00:34:47,000 --> 00:34:49,639
He'll have to come down to get us.
This will give us more time.
493
00:34:49,640 --> 00:34:51,079
You know what that means.
494
00:34:51,080 --> 00:34:54,079
- We need to use my smuggler's hatch.
- What?
495
00:34:54,080 --> 00:34:56,199
It's in the kitchen,
on the back wall behind the bin.
496
00:34:56,200 --> 00:34:58,799
It just takes you through there
into next door's garden.
497
00:34:58,800 --> 00:35:02,559
And then, up on the fence,
my bike is parked for your speedy getaway.
498
00:35:02,560 --> 00:35:05,480
- There's three of us, Dad.
- We won't make it.
499
00:35:07,000 --> 00:35:09,959
Uh! If you go through that front door,
you're fucking dead.
500
00:35:09,960 --> 00:35:12,119
I've got an idea.
I'm working on something.
501
00:35:12,120 --> 00:35:13,519
Where are you going?
502
00:35:13,520 --> 00:35:14,919
Gee whiz.
503
00:35:14,920 --> 00:35:16,520
I've got something in mind.
504
00:35:19,040 --> 00:35:21,039
I've been a shit father.
505
00:35:21,040 --> 00:35:23,239
I've been an even more shit grandfather.
506
00:35:23,240 --> 00:35:26,679
You've been dependably shit, Dad.
Thanks for admitting that.
507
00:35:26,680 --> 00:35:31,399
I was terrible to your mother.
She was the love of my life.
508
00:35:31,400 --> 00:35:33,839
And I'm really sorry
509
00:35:33,840 --> 00:35:37,040
for every single thing I've done to you.
510
00:35:39,240 --> 00:35:40,959
So, right.
511
00:35:40,960 --> 00:35:43,039
You two...
512
00:35:43,040 --> 00:35:44,559
out the kitchen...
513
00:35:44,560 --> 00:35:46,479
- Let's go.
- ...through the hatch.
514
00:35:46,480 --> 00:35:48,199
Right. And hey, hey!
515
00:35:48,200 --> 00:35:49,480
Hey.
516
00:35:51,480 --> 00:35:52,880
Remember me.
517
00:35:54,600 --> 00:35:56,080
Like this.
518
00:36:06,720 --> 00:36:08,839
Let me go first.
519
00:36:14,160 --> 00:36:16,840
Gwen. Gwen!
520
00:36:18,040 --> 00:36:19,200
Gwen!
521
00:36:22,960 --> 00:36:25,399
Come on, you fuckers!
522
00:36:25,400 --> 00:36:26,839
Let us have it!
523
00:36:26,840 --> 00:36:28,160
Bamps! Stop!
524
00:38:21,080 --> 00:38:23,039
Uh...
525
00:38:23,040 --> 00:38:24,959
Wait, wait, wait.
526
00:38:24,960 --> 00:38:27,040
I'll help you find her.
527
00:38:28,040 --> 00:38:29,200
How so?
528
00:38:30,680 --> 00:38:32,760
I want her dead, too.
529
00:38:34,040 --> 00:38:36,920
She abandoned me.
She fucking ruined my life!
530
00:38:38,080 --> 00:38:39,679
No!
531
00:38:39,680 --> 00:38:42,199
Wait, wait.
532
00:38:42,200 --> 00:38:43,520
No, no, no!
533
00:38:44,640 --> 00:38:46,599
No! Uh...
534
00:38:46,600 --> 00:38:48,480
I'm her daughter.
535
00:38:50,720 --> 00:38:52,919
You're in a gang, right?
536
00:38:52,920 --> 00:38:54,560
I want out of this shithole.
537
00:38:55,800 --> 00:38:57,639
How about I help you?
538
00:38:57,640 --> 00:39:00,040
Oh, Gwen!
539
00:39:18,920 --> 00:39:20,040
Please.
540
00:39:30,320 --> 00:39:31,360
Come.
541
00:40:19,800 --> 00:40:21,600
Sorry, Dad.
542
00:40:36,720 --> 00:40:39,720
♪ She begins to steal the light ♪
543
00:40:41,520 --> 00:40:45,320
♪ Confusion throws another mystery ♪
544
00:40:46,680 --> 00:40:50,080
♪ It's out of focus with the eyes ♪
545
00:40:51,520 --> 00:40:55,280
♪ So now you wonder
is this just a dream? ♪
546
00:40:56,920 --> 00:41:00,160
♪ Uh-huh, hmm ♪
547
00:41:02,080 --> 00:41:04,960
♪ Here she comes, here she comes ♪
548
00:41:07,000 --> 00:41:10,320
♪ She's gonna cause a sensation now ♪
549
00:41:11,920 --> 00:41:14,800
♪ And just between you and me ♪
550
00:41:17,000 --> 00:41:20,920
♪ I think she'll soon have you
temptation-bound ♪
551
00:41:24,480 --> 00:41:28,919
♪ Suppose? Who knows?
She's not above suspicion...
552
00:41:28,920 --> 00:41:31,399
Yeah, old-school's
the best school.
553
00:41:31,400 --> 00:41:34,239
♪ ...maybe on some kind of
secret mission ♪
554
00:41:34,240 --> 00:41:36,039
♪ Better listen ♪
555
00:41:36,040 --> 00:41:38,639
♪ Somewhere, somehow ♪
556
00:41:38,640 --> 00:41:40,999
♪ There's still some pieces missing ♪
557
00:41:41,000 --> 00:41:45,079
♪ I sense, I feel, trust my intuition ♪
558
00:41:45,080 --> 00:41:48,640
♪ Don't rush into your decision ♪
559
00:41:49,920 --> 00:41:53,080
♪ Now here she comes, here she comes ♪
560
00:41:55,040 --> 00:41:59,839
♪ She's gonna have you
at her beck and call ♪
561
00:41:59,840 --> 00:42:03,560
♪ So why refuse? Yeah, why contend? ♪
562
00:42:05,200 --> 00:42:08,840
♪ When all resistance is impossible ♪
563
00:42:12,640 --> 00:42:15,039
♪ Somewhere, somehow ♪
564
00:42:15,040 --> 00:42:17,759
♪ There's still some pieces missing ♪
565
00:42:17,760 --> 00:42:21,759
♪ I sense, I feel, trust my intuition ♪
566
00:42:21,760 --> 00:42:25,200
♪ Don't rush into your decision ♪
567
00:42:26,720 --> 00:42:30,559
♪ She's gonna have you
at her beck and call...